PS4 News on Facebook! PS4 News on Twitter! PS4 News on YouTube! PS4 News RSS Feed!

Home PS4 News - Latest PlayStation 4 and PS3 News

August 15, 2012 // 5:51 am - After over 60 pages of forum discussion, today I present a Tales of Graces F guide and repack tools for those interested in getting it running fully translated on PS3 Custom Firmware (CFW) 3.55, as follows:

What you will need:

  • JP release of the game (BLJS10093)
  • US release of the game (BLUS30903)
  • 15GB of free space recommended

  • quickbms (, first link at the top)
  • unpack script (attached)
  • repack tools & fixed files - (~127MB)


  • Make a new empty folder somewhere, for example C:/talesfix
  • Extract the contents of to here.
  • You can place quickbms and the script anywhere, they don't have to be in this folder. Extract the zip that contains the bms file too.

  • Copy rootR.cpk from the japanese game (BLJS10093/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to rootR_JP.cpk
  • Copy map0R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map0R_US.cpk
  • Copy map1R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map1R_US.cpk

  • Make these new folders in your talesfix folder : jp_files, us_files, map0r_files, map1r_files
  • Your talesfix folder should now look like as on the attached picture


  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the japanese rootR.cpk
  • select the jp_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american rootR.cpk
  • select the us_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map0R.cpk
  • select the map0r_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map1R.cpk
  • select the map1r_files folder


  • It will ask you for your preferred voices (jap/eng)
  • It will make a new file called rootR_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP0R.BAT
  • It will make a new file called map0R_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP1R.BAT
  • It will make a new file called map1R_fixed.cpk


  • Copy the japanese game to your PS3
  • Rename rootR_fixed.cpk to rootR.cpk and copy over the original
  • Rename map0R_fixed.cpk to map0R.cpk and copy over the original
  • Rename map1R_fixed.cpk to map1R.cpk and copy over the original
  • If you don't want japanese movies copy the american movie files (bink folder)
  • Copy the latest translated EBOOT over the original
  • Enjoy

Latest translated EBOOT:

  • English chest passwords*
  • Story Battles
  • How-to Battles
  • Title Abilities & Effects
  • Food Effects
  • Discoveries
  • Typo fixes ("cloak fix")
  • An important translation change of Bench EXP/SP/HP titles

*for English chest passwords be sure to use the latest chest fixed files (Aug.15)

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Follow us on Twitter, Facebook and drop by the PS3 Hacks and PS3 CFW forums for the latest PlayStation 3 scene and PS4 Hacks & JailBreak updates with PlayStation 4 homebrew.

#942 - Kenshindono - September 2, 2013 // 7:23 pm
Kenshindono's Avatar
Maybe the same edat was used for both dlc and renamed... It needs to be localized and corrected and replaced with the good one. Well I'll talk with the guy who did the 'edat patch' for the US DLC to fix that problem. I think we can do it

If you could take some pics or just write some details and steps about this error this would be usefull waveathon

Thanks for those infos

#941 - waveathon - August 31, 2013 // 7:03 am
waveathon's Avatar
I just want to say thank you first for making the Japanese DLC work. But apparently there's a problem with asbel's leon magnus costume, sophie's anise costume and richard's zero costume. I've just tested it out. When you confirm this dlc.

You will get what's on the pre order dlc costume. Which is kyle costume for asbel, greedy realist for sophie and masked swordsman for richard. Even if you confirm first the pre order dlc. The leon, anise and zero costume will grey out.

#940 - Kenshindono - August 30, 2013 // 3:48 am
Kenshindono's Avatar
check the structure & run it as administrator (sometimes it act up because of that)

Batman call to mamu & Bocam

#939 - experience - August 24, 2013 // 12:30 am
experience's Avatar
i want to make an undub version for Eu, but i always get an error at the last part rem repack

somebody know how to fix this?

#938 - Kenshindono - August 22, 2013 // 4:44 pm
Kenshindono's Avatar
Thanks for this,

We will check it out, but I'd like more people to test if they have the same problem too.

Thanks for reporting, that's the only way to improve the pack

#937 - hobbes713 - August 22, 2013 // 1:03 am
hobbes713's Avatar
I would like to express my thanks to everyone who has made this DLC possible for Tales of Graces F. Myself and many others have been waiting for this for a long time.

There is a problem with Richard's Code Geass Zero costume being unavailable from the title menu. It appears on the item list of the DLC menu but appears greyed out. I am currently using the USA version of Tales of Graces F.

#936 - Kenshindono - August 21, 2013 // 4:42 pm
Kenshindono's Avatar
you probably don't need this

#935 - marcisie - August 20, 2013 // 1:46 am
marcisie's Avatar
Would you kindly provide a guide with instructions? Thank You

#934 - mamu - August 19, 2013 // 1:06 pm
mamu's Avatar
Another update, this time for SCSEdit.

This version fixes a bug where you couldn't save after import.

#933 - mamu - August 19, 2013 // 9:29 am
mamu's Avatar
fps4pack should work fine for the DLCs too. You will need to enter 'cdlc' as file signature when repacking. You can also edit the text files (usually File 0004) with SCSEdit 1.5, just select Japanese when you open the file.

Here is a small update for toxpack that will make it a bit more usable.

  • You no longer need to make directories manually
  • You can now simply drag the file you want to extract to fps4pack and it will be extracted to a folder next to the file