PS4 News on Facebook! PS4 News on Twitter! PS4 News on YouTube! PS4 News RSS Feed!

Home PS4 News - Latest PlayStation 4 and PS3 News

August 15, 2012 // 5:51 am - After over 60 pages of forum discussion, today I present a Tales of Graces F guide and repack tools for those interested in getting it running fully translated on PS3 Custom Firmware (CFW) 3.55, as follows:

What you will need:

  • JP release of the game (BLJS10093)
  • US release of the game (BLUS30903)
  • 15GB of free space recommended

  • quickbms (, first link at the top)
  • unpack script (attached)
  • repack tools & fixed files - (~127MB)


  • Make a new empty folder somewhere, for example C:/talesfix
  • Extract the contents of to here.
  • You can place quickbms and the script anywhere, they don't have to be in this folder. Extract the zip that contains the bms file too.

  • Copy rootR.cpk from the japanese game (BLJS10093/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to rootR_JP.cpk
  • Copy map0R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map0R_US.cpk
  • Copy map1R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map1R_US.cpk

  • Make these new folders in your talesfix folder : jp_files, us_files, map0r_files, map1r_files
  • Your talesfix folder should now look like as on the attached picture


  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the japanese rootR.cpk
  • select the jp_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american rootR.cpk
  • select the us_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map0R.cpk
  • select the map0r_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map1R.cpk
  • select the map1r_files folder


  • It will ask you for your preferred voices (jap/eng)
  • It will make a new file called rootR_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP0R.BAT
  • It will make a new file called map0R_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP1R.BAT
  • It will make a new file called map1R_fixed.cpk


  • Copy the japanese game to your PS3
  • Rename rootR_fixed.cpk to rootR.cpk and copy over the original
  • Rename map0R_fixed.cpk to map0R.cpk and copy over the original
  • Rename map1R_fixed.cpk to map1R.cpk and copy over the original
  • If you don't want japanese movies copy the american movie files (bink folder)
  • Copy the latest translated EBOOT over the original
  • Enjoy

Latest translated EBOOT:

  • English chest passwords*
  • Story Battles
  • How-to Battles
  • Title Abilities & Effects
  • Food Effects
  • Discoveries
  • Typo fixes ("cloak fix")
  • An important translation change of Bench EXP/SP/HP titles

*for English chest passwords be sure to use the latest chest fixed files (Aug.15)

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Follow us on Twitter, Facebook and drop by the PS3 Hacks and PS3 CFW forums for the latest PlayStation 3 scene and PS4 Hacks & JailBreak updates with PlayStation 4 homebrew.

#952 - hydro51 - October 18, 2013 // 1:12 pm
hydro51's Avatar
It will never DLC for the BLES version? ...

#951 - zakezoe85 - October 15, 2013 // 11:19 pm
zakezoe85's Avatar
Any new update on the new undubbing or finding a translator for the remaining skits for Graces F?

#950 - mamu - September 28, 2013 // 4:25 pm
mamu's Avatar
That was already reuploaded, the link to it is in the same post, at Tools and latest translated eboot.

#949 - jaylian - September 26, 2013 // 9:18 am
jaylian's Avatar
Sorry to say that, the repack tools & fixed files - (~127MB) had been removed.
Any way I can get them?

#948 - mamu - September 25, 2013 // 7:13 pm
mamu's Avatar
Hi, you can find everything you need here:

There is also a thread for Xillia undub called Fixing Tales of Xillia on this site.

#947 - jaylian - September 25, 2013 // 3:53 pm
jaylian's Avatar
Hi guys, I am new to here. Since there were too many pages for me to read, I would like to simply ask that if that any way to make Jap based ToGF goes into complete english sub?

How about TOX & TOX2? If there is, can someone give me the link to the page?

Thousand thanks to all those people working hard for this.

#946 - Kenshindono - September 18, 2013 // 10:30 am
Kenshindono's Avatar
Well, I guess it's time to write something about the status:

Bad news: Our translator Bocam is missing for some private reason and we can't contact him... The first two skits were translated by him using the tools from mamu but it's not complete.

Good news: The DLC could be translated by anybody who is willing to do the job; if not this will be done someday by the person who made the EdatFIX for the US vers of the DLC.

I can repack the whole stuff anytime once it's done.

#945 - hydro51 - September 18, 2013 // 8:09 am
hydro51's Avatar
No DLC for BLES ?

#944 - Kenshindono - September 3, 2013 // 11:58 am
Kenshindono's Avatar
Thanks for this. We fixed it. You'll have a new pack made soon.

#943 - waveathon - September 3, 2013 // 12:28 am
waveathon's Avatar
kenshindono that's most likely the case. I have also the BLUS or Dubbed Version of the game.

Regarding about the details of the error I'll try to explain it how much as I can and How I tested it. I First tried It playing a new Game+. No DLC was confirmed yet.

I Confirmed Asbel's Leon Magnus Costume when I Browse at the title. The Title Aspiring hero (Kyle Costume) appeared. I Haven't tested yet for Sophie's Anise Costume and Richard's Zero Costume. But When I also Confirmed on those Two costume the Pre Order DLC Didn't Greyed out.

So I Tried a New game Again. This time I Confirmed The PRE-order DLC in the most bottom of the List. You Will Get Of Course Aspiring Hero For Asbel, Greedy Realist For Sophie and Masked swordsman For Richard When I Browse at The Title list It indeed appeared. Then when I went to The DLC List again I Notice at Asbel's Leon Magnus Costume, Sophie's Anise Costume and Richard's Zero Costume has automatically Greyed Out like You Have just confirmed It.

If you were asking for a different details regarding about the error please tell me.