PS4 News on Facebook! PS4 News on Twitter! PS4 News on YouTube! PS4 News RSS Feed!

Home PS4 News - Latest PlayStation 4 and PS3 News

August 15, 2012 // 7:51 am - After over 60 pages of forum discussion, today I present a Tales of Graces F guide and repack tools for those interested in getting it running fully translated on PS3 Custom Firmware (CFW) 3.55, as follows:

What you will need:

  • JP release of the game (BLJS10093)
  • US release of the game (BLUS30903)
  • 15GB of free space recommended

  • quickbms (, first link at the top)
  • unpack script (attached)
  • repack tools & fixed files - (~127MB)


  • Make a new empty folder somewhere, for example C:/talesfix
  • Extract the contents of to here.
  • You can place quickbms and the script anywhere, they don't have to be in this folder. Extract the zip that contains the bms file too.

  • Copy rootR.cpk from the japanese game (BLJS10093/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to rootR_JP.cpk
  • Copy map0R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map0R_US.cpk
  • Copy map1R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map1R_US.cpk

  • Make these new folders in your talesfix folder : jp_files, us_files, map0r_files, map1r_files
  • Your talesfix folder should now look like as on the attached picture


  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the japanese rootR.cpk
  • select the jp_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american rootR.cpk
  • select the us_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map0R.cpk
  • select the map0r_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map1R.cpk
  • select the map1r_files folder


  • It will ask you for your preferred voices (jap/eng)
  • It will make a new file called rootR_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP0R.BAT
  • It will make a new file called map0R_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP1R.BAT
  • It will make a new file called map1R_fixed.cpk


  • Copy the japanese game to your PS3
  • Rename rootR_fixed.cpk to rootR.cpk and copy over the original
  • Rename map0R_fixed.cpk to map0R.cpk and copy over the original
  • Rename map1R_fixed.cpk to map1R.cpk and copy over the original
  • If you don't want japanese movies copy the american movie files (bink folder)
  • Copy the latest translated EBOOT over the original
  • Enjoy

Latest translated EBOOT:

  • English chest passwords*
  • Story Battles
  • How-to Battles
  • Title Abilities & Effects
  • Food Effects
  • Discoveries
  • Typo fixes ("cloak fix")
  • An important translation change of Bench EXP/SP/HP titles

*for English chest passwords be sure to use the latest chest fixed files (Aug.15)

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Follow us on Twitter, Facebook and drop by the PS3 Hacks and PS3 CFW forums for the latest PlayStation 3 scene and PS4 Hacks & JailBreak updates with PlayStation 4 homebrew PS4 Downloads.

#972 - cloud084 - November 10, 2014 // 3:06 pm
cloud084's Avatar
Hello, I have the complete dlc pack fix for the US version and the EU version of tales of graces, since i couldnt find anywhere even after a few hours either an EU dlc pack or an US version of tales of graces (that wasnt undub)... already played the wii version in jp so i though i could play with eng voices this time around.

I tried to change the EU version ID from ps3_disc.sfb, param.sfo and lic.dat (couldnt find an ID anywhere in the trophy file) at first the game worked correctly but once i installed the US dlc pack i get a trophy error and the game quits. So is there any EU dlc pack (or any way to make the US one work for EU)?

Edit: I didnt find a button to edit so... I just wanted to say that i tried the dlc on the US version of the game (finally found it) and i got the exact same error i had when i tried to change the EU version to US (trophy error) which looking a few posts back was fixed with that EDAT pkg file, and finally it works!.

So for the ppl asking for the EU dlc version, i think changing the game from EU to US then installing dlc + edat fix would work aswell (dont wanna try it myself after i finally got it working) but i guess its worth trying for the ppl that wants EU dlc.

#971 - Knie - October 30, 2014 // 12:58 pm
Knie's Avatar
Thx good work

#970 - aznlilboi101 - October 29, 2014 // 9:46 pm
aznlilboi101's Avatar
Thank you for all your hard work!

#969 - ThisGuy2 - October 14, 2014 // 12:28 am
ThisGuy2's Avatar
Thanks for your work on this, and ToX!

#968 - agung - September 4, 2014 // 5:17 am
agung's Avatar
Does anyone have translated bles version dlc? / Know where to download it?

I'm trying unpack the pkg file and then Change the dlc id, but the game only read 2 of them....

If someone know how to use / proper convert the blus version, please help me....

Thanks before....

#967 - albert1905 - May 12, 2014 // 7:14 am
albert1905's Avatar
Does anyone know..? How to unpack tex files? The header is "CRILAYLA".

Hmm.. I solve this problem.

#966 - moth1234 - April 30, 2014 // 1:28 pm
moth1234's Avatar
sorry about this, but can I ask some help ?

is there anybody can upload TOX all dlc (Jpn Version) again please?

the links are all dead...

#965 - onetwothreenato - March 31, 2014 // 1:23 am
onetwothreenato's Avatar
Hello! Is there any mean to fix Asbel's Leon Costume, Sophie's Anise Costume and Richard's Zero Costume?

#964 - eizade - March 20, 2014 // 10:56 pm
eizade's Avatar
Hi everyone,

I have go though all the links for tales of grace (Jap) for dlc buts most of it are dead. Would someone plz upload it again. You guys are rock and thanks in advance!!!

#963 - hydro88 - March 9, 2014 // 4:23 am
hydro88's Avatar
Where I can find the original EUR pkg please?