PS4 News on Facebook! PS4 News on Twitter! PS4 News on YouTube! PS4 News RSS Feed!

Home PS4 News - Latest PlayStation 4 and PS3 News

140w ago - After over 60 pages of forum discussion, today I present a Tales of Graces F guide and repack tools for those interested in getting it running fully translated on PS3 Custom Firmware (CFW) 3.55, as follows:

What you will need:

  • JP release of the game (BLJS10093)
  • US release of the game (BLUS30903)
  • 15GB of free space recommended

  • quickbms (, first link at the top)
  • unpack script (attached)
  • repack tools & fixed files - (~127MB)


  • Make a new empty folder somewhere, for example C:/talesfix
  • Extract the contents of to here.
  • You can place quickbms and the script anywhere, they don't have to be in this folder. Extract the zip that contains the bms file too.

  • Copy rootR.cpk from the japanese game (BLJS10093/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to rootR_JP.cpk
  • Copy map0R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map0R_US.cpk
  • Copy map1R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map1R_US.cpk

  • Make these new folders in your talesfix folder : jp_files, us_files, map0r_files, map1r_files
  • Your talesfix folder should now look like as on the attached picture


  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the japanese rootR.cpk
  • select the jp_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american rootR.cpk
  • select the us_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map0R.cpk
  • select the map0r_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map1R.cpk
  • select the map1r_files folder


  • It will ask you for your preferred voices (jap/eng)
  • It will make a new file called rootR_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP0R.BAT
  • It will make a new file called map0R_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP1R.BAT
  • It will make a new file called map1R_fixed.cpk


  • Copy the japanese game to your PS3
  • Rename rootR_fixed.cpk to rootR.cpk and copy over the original
  • Rename map0R_fixed.cpk to map0R.cpk and copy over the original
  • Rename map1R_fixed.cpk to map1R.cpk and copy over the original
  • If you don't want japanese movies copy the american movie files (bink folder)
  • Copy the latest translated EBOOT over the original
  • Enjoy

Latest translated EBOOT:

  • English chest passwords*
  • Story Battles
  • How-to Battles
  • Title Abilities & Effects
  • Food Effects
  • Discoveries
  • Typo fixes ("cloak fix")
  • An important translation change of Bench EXP/SP/HP titles

*for English chest passwords be sure to use the latest chest fixed files (Aug.15)

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Stay tuned for more PS3 Hacks and PS3 CFW news, follow us on Twitter, Facebook and drop by the PS3 Hacks and PS3 Custom Firmware Forums for the latest PlayStation 3 scene and PlayStation 4 scene updates and fresh homebrew PS3 Downloads. Enjoy!

  • Sponsored Links

#965 - onetwothreenato - 56w ago
onetwothreenato's Avatar
Hello! Is there any mean to fix Asbel's Leon Costume, Sophie's Anise Costume and Richard's Zero Costume?

#964 - eizade - 57w ago
eizade's Avatar
Hi everyone,

I have go though all the links for tales of grace (Jap) for dlc buts most of it are dead. Would someone plz upload it again. You guys are rock and thanks in advance!!!

#963 - hydro88 - 59w ago
hydro88's Avatar
Where I can find the original EUR pkg please?

#962 - Electron1c - 63w ago
Electron1c's Avatar
Tested myself and DLC works fine, even on USA PSN (Undub) version.


Credit to kenshindono for original EUR pkg.

#961 - MadMunk3 - 67w ago
MadMunk3's Avatar
Is there any update on this or is it even still being worked on? Perhaps a full english BLUS complete DLC has showed up somewhere that someone can point me to?

#960 - KaInEvIL - 74w ago
KaInEvIL's Avatar
The game freezes when choosing certain DLC and lots of it display weird characters so i take it this is still beta/unfinished work. And yeah, some dlc becomes unselectable if you choose different ones first.

#959 - Kenshindono - 76w ago
Kenshindono's Avatar
you guys might think what happened to the DLC translation since a while, well it's still ongoing... To be exact everything works fine, every DLC are fixed, the 4 first skits are translated and packed but we still need to translate the last skits before any release...

And the main problem is : We don't have any translator for doing the job. Need a translator that can translate JPN to ENG

Come on IRC channel (check my profile if you wanna get some info or take the job)


#958 - rubenz - 78w ago
rubenz's Avatar
capricorn: Thank you I'll try and report it if there is problem(s).

#957 - capricorn - 79w ago
capricorn's Avatar
Dude...You guys did an AMAZING job. Very good work, very professional. I wish I kept up with my Japanese class to help you guys translate. Keep up the great work.

Quote Originally Posted by Kenshindono View Post
Zak.. From Lightning: The Complete US version of the DLC is here (Based on the japanese pack):

Same person, same content (US DLC included), same password as above for both : kenshindono


  • Install The US Complete DLC pack Fixed
  • Install EDATFIX pack from this thread
  • Play, report here & Enjoy.

If this works without problem a new pack will certainly be made along with translation of the skits (work ongoing)

Quoted for those who are looking for the files.

#956 - rubenz - 79w ago
rubenz's Avatar
Hello, sorry for asking this, but could someone re-upload the DLC packs (fixed one) for Graces? All the links are dead now.

Thank you so much.