PS4 News on Facebook! PS4 News on Twitter! PS4 News on YouTube! PS4 News RSS Feed!

Home PS4 News - Latest PlayStation 4 and PS3 News

August 15, 2012 // 7:51 am - After over 60 pages of forum discussion, today I present a Tales of Graces F guide and repack tools for those interested in getting it running fully translated on PS3 Custom Firmware (CFW) 3.55, as follows:

What you will need:

  • JP release of the game (BLJS10093)
  • US release of the game (BLUS30903)
  • 15GB of free space recommended

  • quickbms (, first link at the top)
  • unpack script (attached)
  • repack tools & fixed files - (~127MB)


  • Make a new empty folder somewhere, for example C:/talesfix
  • Extract the contents of to here.
  • You can place quickbms and the script anywhere, they don't have to be in this folder. Extract the zip that contains the bms file too.

  • Copy rootR.cpk from the japanese game (BLJS10093/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to rootR_JP.cpk
  • Copy map0R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map0R_US.cpk
  • Copy map1R.cpk from the american release (BLUS30903/PS3_GAME/USDIR) to here and rename it to map1R_US.cpk

  • Make these new folders in your talesfix folder : jp_files, us_files, map0r_files, map1r_files
  • Your talesfix folder should now look like as on the attached picture


  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the japanese rootR.cpk
  • select the jp_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american rootR.cpk
  • select the us_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map0R.cpk
  • select the map0r_files folder

  • open quickbms
  • select the script file (
  • select the american map1R.cpk
  • select the map1r_files folder


  • It will ask you for your preferred voices (jap/eng)
  • It will make a new file called rootR_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP0R.BAT
  • It will make a new file called map0R_fixed.cpk

  • Start FIX_MAP1R.BAT
  • It will make a new file called map1R_fixed.cpk


  • Copy the japanese game to your PS3
  • Rename rootR_fixed.cpk to rootR.cpk and copy over the original
  • Rename map0R_fixed.cpk to map0R.cpk and copy over the original
  • Rename map1R_fixed.cpk to map1R.cpk and copy over the original
  • If you don't want japanese movies copy the american movie files (bink folder)
  • Copy the latest translated EBOOT over the original
  • Enjoy

Latest translated EBOOT:

  • English chest passwords*
  • Story Battles
  • How-to Battles
  • Title Abilities & Effects
  • Food Effects
  • Discoveries
  • Typo fixes ("cloak fix")
  • An important translation change of Bench EXP/SP/HP titles

*for English chest passwords be sure to use the latest chest fixed files (Aug.15)

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Tales of Graces F for PS3 CFW 3.55 Guide and Repack Tools Out

Follow us on Twitter, Facebook and drop by the PS3 Hacks and PS3 CFW forums for the latest PlayStation 3 scene and PS4 Hacks & JailBreak updates with PlayStation 4 homebrew PS4 Downloads.

#2 - Dimkaua - March 15, 2012 // 7:10 pm
Dimkaua's Avatar
Try to read this topic about CPK (CRI) repacking:

ToG US use even more new version of CPK packages: CPKMC2.18.04, DLL2.78.04

You can find CRIWARE SDK ver.3.07.00. I have tried, but unfortunately, without any good result.

Also i have tried to use unpacked files (rootR.cpk) without packed archive. Game don't want to use it, black screen. Somehow we must find more new version of packer or sdk.

Updated: created custom cpk file and game give me logo and some warning: ィンス卜ールデータにエラーがあります。ゲームを終了してから、インス卜ールデータを削眛してくださ

Google translation of warning: There is an error in the Bok Rudeta ~Insu. Exit from the game, be sure to remove the Rudeta 眛 Bok install

Ok, error like with replaced rootR.cpk from US version, but not black screen, like without rootR.cpk with unpacked files. Tried to repack Jap rootR.cpk, game give me logo + warning again. But the game was trying to read the .cpk.

#1 - AndreTrek - March 15, 2012 // 2:31 pm
AndreTrek's Avatar
Well, basically, i've been able to make the JAP version of the game run with the US version's story and NPC dialogue by replacing the files map0r.cpk and map1r.cpk with the ones from the english version, however, other things such as the Menus and the skits remain untranslated, because at least the skit text is located inside the rootR.cpk file, menu text is probably in the Eboot.

The thing with rootR.cpk is that if you replace it with the US one, the game will get stuck in an infinite loading screen, i extracted the .cpk's of both versions and noticed that in the US cpk, a folder and a file are missing, and have been moved to the USRDIR folder in the US version, while in the JP version the file is inside the cpk, and thats most likely what causes the game to get stuck in the loading screen.

so, if we could make a new cpk with the files back in the right place, theres a chance that the game might work, but i tried and all the .cpk's i made just cause the game to give me a black screen, not like with the US .cpk where it shows the logos and then gets stuck, it just outright gives me a black screen. Can anyone help me with this?