Kazekeil: Maybe the Hex SJis code for ′ (Hex: 81 8C) will work instead of ' (Hex: 27).
EDIT: ′ don't work. The disgaea font doesn't know this letter. If we find no solution we should write dont and youll without ' . It doesn't look perfect but better than strange Kanji.