After few hours of researches i have discovered how to pack packages.
In theory we can change header of package and add in the end of package translated files. In header we must change offset of translated files, and, maybe, some other information about new files.
This theory used in ToG demo patch. =)
that patch was made, because of problem with repacking cpks. but i have some assumption, it is hardcoded in eboot and we could patch those offsets, to reflect new cpk. but as i said assumption. this has worked on ps2 anyways
could sb only upload the jap rootR cpk file?
and give me a filelist of japanes game files?
Last edited by arktos; 03-19-2012 at 06:30 PM Reason: Automerged Doublepost
we can add files to the packages without any eboot or memory patches, but quantity of files is huge...
if no filelist, can somebody tell me at least the exact filesize in bytes of the japanese rootR.cpk file?
filesize of japanese rootR.cpk is 1.968.339.456 Bytes
Information about RootR.cpk: btl\acf\bin000.acf - 1 file - character names, npc names (?), monster names chat\scs\JA\CHT_DC***.scs - ~77 files - some chats - example: [ or Register to view code] Login chat\scs\JA\CHT_MS***.scs - ~242 files - some chats - example: [ or Register to view code] Login chat\scs\JA\CHT_SB***.scs - ~72 files - some chats - example: [ or Register to view code] Login chat\scs\JA\debug_**.scs - 2 files - some debug chats ending\JA\endingData*.bin - 2 files - ending credits movie\str\ja\TOG_S**.bin - 11 files - CG english subtitles - example: [ or Register to view code] Login Str\ja\_MapName.bin - 1 file - location names - example: [ or Register to view code] Login Str\ja\JA\ActInfo.bin - 1 file - actions Str\ja\JA\CharName.bin - 1 file - character names Str\ja\JA\MapName.bin - 1 file - map names Str\ja\JA\Navigation.bin - 1 file - talk to... head to... (navigation) Sys\FontBinary2.bin - 1 file - important fonts (?) Sys\FontTexture2.bin - 1 file - important font textures (?) SysSub\Ja\TitleTexture.tex - 1 file - important fonts textures (?) SysSub\Ja\TOG_SS_ChatName.dat - 1 file - some text - example: [ or Register to view code] Login Last edited by Dimkaua; 03-19-2012 at 07:05 PM Reason: Automerged Doublepost
can someone tell me where i can get the jap version of tales of graces ps3, the hard drive where i had it is no longer working and i can't find the game on the net.
And looks like this translation won't be as easy as just replacing files like rune factory tides of destiny.
You can search on some trackers, such as blackcats games (international) or tapocheknet (russian). Both with closed registration (invites, etc...).