Seems that the image of Famitsu magazine announcing Tales of Vesperia for the PS3 was a fake. There is no mention of Tales of Vesperia in the magazine's table of contents.
However, this does not rule out the possibility of the game coming to the PS3 in the future.
To quote: See that blurry magazine scan? It apparently says that Xbox 360 title Tales of Vesperia is coming to the PS3 with new events and new dungeons. Don't get excited just yet.
It's totally fake. Below is the index for the upcoming issue of Famitsu - the same one that supposedly announces Tales of Vesperia for the PS3.
There are no articles about Tales of Vesperia, let alone Tales of Vesperia on the PS3. That's not to say ToV will never come to the PS3 (never is a long time), but there's nothing on the game according to this issue of Famitsu.
More PlayStation 3 News...